Arthur Conan Doyle: Cloomber Hallin salaisuus

Arthur Conan Doyle: Cloomber Hallin salaisuus (The Mystery of Cloomber)

Kirjoitettu 1882, julkaistu 1888, suomennettu 1900, suomentaja tuntematon

168 s

Helmet-lukuhaaste 2017 kohta 50, kirjaston henkilökunnan suosittelema kirja

Kirjaa lukiessa ihmettelin käännöksen huonoa laatua, tuntui, että google-kääntäjäkin tekisi parempaa jälkeä. Kirjan jälkisanoista selvisi selitys kehnolle käännökselle; käännös oli vuodelta 1900! Kirja kyllä ansaitsisi uuden käännöksen, sillä kirjan tarina oli ihan mielenkiintoinen luettava. Kirjan kirjoittaja Arthur Conan Doyle on tietystikin tunnettu Sherlock Holmes-tarinoistaa, mutta tämä tarina on kirjoitettu ennen niitä.

Kirjassa isä muuttaa kahden nuoren aikuisen lapsensa kanssa talonvahdeiksi jonnekin syrjäiseen Skotlannin kolkkaan talon omistajan matkustaessa Italiaan. Pian he saavat naapureita lähistöllä olevaan autioon linnaan, jonne muuttaa kenraali perheineen. Kenraali perheineen eristäytyy linnaan, rakentaa korkean aidan linnan ympäri ja selvästi pelkää jotain. Mutta mitä? Ja käykö pelko toteen? Sitä kirjassa selvitellään ja odotellaan.

 

Mainokset

One response to “Arthur Conan Doyle: Cloomber Hallin salaisuus

  1. Tuo onkin mukavaa, kirjaston ammattilaiset suosittavat lukemista. Olen joskus itsekin sellaisia lainannut. Nyt minulla kävi viuhka: löysin klassikon ilmaispöydästä. Seitsemän veljestä! Aion ryhyyä nauttimaan sen rikkaasta ja kauniista kielestä. Mukavia kesäpäiviä!

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s