Orhan Pamuk: Kummallinen mieleni

Orhan Pamuk: Kummallinen mieleni (Kafamda Bir Tuhaflik)

2014, suomennettu 2017 (Tuula Kojo)

778 s

Helmet-lukuhaaste 2017 kohta 26, sukutarina

Pitkästä aikaa osui luettavakseni kirja, joka todella teki minuun vaikutuksen, ja jonka olisin voinut varmaan lukea yhdeltä istumalta, jos muu elämäni sallisi sen. En osaa kuitenkaan tarkalleen sanoa, mikä tässä kirjassa niin minua kiehtoi. Oikeastaan kirjassa ei tapahdu juurikaan mitään, se on suorastaan puuduttavan tylsä, ja jotenkin tapahtumat tapahtuvat kirjan ulkopuolella, mutta kuitenkin tarina on jollakin tavoin mukaansa vievä. Kirjan päähenkilö Mevlut muuttaa vuonna 1969, ollessaan 12-vuotias, Turkin maaseudulta Istanbuliin ryhtyäkseen katukaupustelijaksi, kuten isänsäkin. Aluksi Mevlut haaveilee lukio-opinnoista ja paremmasta elämästä, mutta ne haaveet katoavat nopeasti. Kirjassa seurataan Mevlutin elämää vuoteen 2012 saakka. Mevlut yrittää elättää itsensä ja perheensä katukaupustelulla, mutta se on vaikeaa. Mevlut ryöstää itselleen morsiamen (koska hänellä ei ole varaa maksaa vaimosta, ja ryöstetty morsiankin on serkun juonittelun vuoksi eri tyttö kuin se, jonka Mevlut olisi halunnut), saa lapsia, jää leskeksi. Suku ja ystävät sekaantuvat Mevlutin elämään jatkuvasti, ja maailma ympärillä muuttuu, Turkissa kuohuu, mutta Mevlut tuntuu pysyvän kokoajan samanlaisena, hyvin naiivina miehenä, joka jatkaa elämäänsä samaan tapaan tapahtuipa ympärillä mitä tahansa, ja hyväksyy kaiken ”ylhäältä” tulevan mukisematta.

Sijoitin tämän Helmet-lukuhaasteen kohtaan sukutarina, vaikkei tämä varsinaisesti ole sukutarina, vaan kertoo vain yhden miehen elämästä, johon suku vaikuttaa hyvin paljon. Suku vaikuttaa jopa kirjan kerrontaan. Kirjassa on anonyymi kertoja, jonka kertomusta Mevlutin sukulaiset ja ystävät kommentoivat ja täydentävät vähän väliä. Minusta tuo oli todella hauska tapa rakentaa kertomusta.

Kaiken kaikkiaan tämä oli siis mielestäni erinomainen kirja. Opin paljon Turkin historiasta ja nykypäivästä, ja turkkilaisten elämästä. Koska kirjailija otti selvästi kantaa kurditilanteeseen, islamin oppien noudattamiseen ja mainitsi armenialaisetkin jossain kohdin, oli minun tarkistettava Wikipediasta, että mahtaako tämä kirjailija olla vangittu tai edes hengissä enää. Mutta hän on onneksi muuttanut Yhdysvaltoihin jo vuonna 2006. En ole ennen lukenut Orhan Pamukin yhtään kirjaa, mutta taatusti tulevaisuudessa luen muitakin.

One response to “Orhan Pamuk: Kummallinen mieleni

  1. Sinulla on taito saada kirjat kuulostamaan mielenkiintoisilta. Lisäksi sanavarastoni kasvoi termillä steekata. Ja ketut on söpöjä. Eipä tässä muuta.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s